Prevod od "utekl z" do Srpski


Kako koristiti "utekl z" u rečenicama:

Martin Hykkerud včera utekl z nemocnice.
Martin Hikjerud je juèe pobegao iz bolnice.
To znamená... že víme co byl vlastně zač ten pan Ratchett... a proč asi utekl z Ameriky.
To znaèi... da znamo pravi identitet g. Ratchettta... i zašto je morao napustiti Ameriku.
Eddie Caputo, komplic Charlesa Lee Raye, utekl z vězení na Michigan Avenue.
Eddie Caputo, sauèesnik Charles Lee Raya... pobegaoje iz policijske stanice u Michigan aveniji.
Já znám podobnou historku o pacientovi, co utekl z blázince.
Veæ sam èuo tu prièu, samo što nije bio ribar. Bio je to odbegli ludak sa kukom umesto ruke.
Nedávno utekl z přísně hlídaného vězení.
Побегао је из строго чуваног затвора.
Ohlásila jste policii, že mladík Frank Abagnale utekl z domova.
Vi ste prijavili bekstvo maloletnog Frenka Abegnejla Mlaðeg.
A to je ten důvod, proč utekl z Azkabanu.
И зато је побегао из Азкабана.
Ano, Dean Cage právě utekl z kliniky.
Dean Cage je upravo pobegao iz bolnice St. Nevis.
Utekl z vazby a obáváme se, že by po vás mohl jít.
Побегао је из затвора, и плашимо се да би могао да вам науди.
Hej, máme tu Hanka Lane, co utekl z vězení, náš známej Ralph Mariano, odmítá se nechat zatknout,
G'ðo, videli smo vas kako kradete budilnik, sedam cd-a i kremu protiv hemaroida. To koristim za svoje nadute oèi, gospon Njuškalo.
Hledali jsme Lazsla Mahnovskiho od doby, co minulý měsíc utekl z Los Robleských národních laboratoří.
Tražimo Lazsla Mahnovskog otkad je pobjegao iz nacionalnih laboratorija Los Robles prošlog mjeseca.
Fallow utekl z hradu a vzal si sebou dvě celé legie.
Fallow je izveo vojsku ispred zamka.
Nikdy jsi nám neřekl, jak jsi utekl z vězení v Paříži.
Nikada nam nisi ni rekao kako si pobjegao iz onog zatvora u Parizu.
Pacient utekl z infekčního oddělení a pohybuje se volně po městě.
Пацијент је побегао из изолације и слободно шеће градом.
Takže říkáš, že utekl z vězení s maximální ostrahou, protože věděl že ho chytíš, jenom proto aby tě mohl zase oklamat?
Znaèi, pobegne iz najsigurnijeg zatvora, znajuæi da æeš ga uhvatiti, samo da bi te prevario da ga ponovo pustiš?
Včera v noci utekl z mého pokoje.
Синоћ се искрао из моје собе.
Proboha, slyšela jsi, že Brandon utekl z domova?
Oh, Bože. Da li si èula da je Brandon pobegao od kuæe
Utekl z místa činu a agent je teď v kritickém stavu.
Pobegao je sa mesta zločina i sada je agent u kritičnom stanju.
Buď utekl z psychiatrické léčebny, nebo je to někdo odsud.
Nije pao sa neba. Èovek živi meðu nama.
Pokud by Lucifer utekl z klece, cítili bychom to.
Da je Lucifer pobjegao iz kaveza, osjetili bi to.
Ziro Hutt utekl z naší vazby s pomocí nájemného lovce Cada Banea.
Ziro Hutt je pobjegao iz našeg zatvora uz pomoæ Lovca na ucjene Cad Banea.
Jasně, myslím, že vám utekl z výběhu a nebude se chtít nechat najít.
Da, mislim da je otišao gdje ga ne možete pronaèi.
Tyler Lockwood včera v noci utekl z domu.
Tajler Lokvud je pobegao od kuæe sinoæ.
Utekl z laboratoře.Šli jsme po něm ale... a tohle se stalo
On je pobegao iz laboratorije. Krenuli smo za njim, ali... Pa, to se desilo.
Utekl z každé školy, do které jste ho dal.
Pobjegao je iz svake škole u koju je bio poslan.
Muž, který utekl z dodávky, nebyl při stejném stavu mysli, jako když udělal tohle.
Èovek koji je pobegao iz tog kombija nije bio u istom mentalnom stanju kada je ovo uradio.
Vzhledem k tomu, že utekl z místa vraždy své ženy a nepodal ihned svědectví tak, jak by jako policista měl, tak vůbec netušíme, co se mu zrovna honí hlavou.
Navodno je pobjegao sa mjesta gdje je ubijena njegova žena i nije podnio izvještaj. Ne znamo što mu se mota po glavi.
Vzpomínám si, že jsi utekl z města.
Koliko se seæam, oterao te je iz grada.
Jsou tady zprávy, všechny nepotvrzené, že muž v pracovním obleku utekl z místa činu.
Ovo su izvestaji, nijedan od njih nije potvrdjen, da je covek u odelu napravio scenu.
Utekl z vazby a opustil město.
On je pobegao iz pritvora, napustio grad.
Podle něho bil svého syna, který kvůli tomu utekl z domu.
Да је злостављао сина... и зато је дечко побегао од куће.
Když Gideon utekl z vazby minule, šel hledat Chesapeackého rozparovače.
Pa, kad je poslednji put Gideon pobegao iz pritvora, otišao je u potragu za Trbosekom iz Chesapeakea.
Když jsi utekl z naší svatby, bylo to to nejlepší, co se mi mohlo stát.
Najbolja stvar koja mi se dogodila je li hodanje daleko od našeg vjenčanja.
Myslel jsem, že Reddington nedávno utekl z tajného zařízení, a neví se, kde se zdržuje.
Mislio sam da je Red pobegao i da se ne zna gde je. To je pokriæe.
I kdyby svou ženu nezabil, pořád utekl z vězení.
Misliš. Èak i da nije ubio ženu, zloèin je pobeæi iz zatvora.
Je na seznamu jen proto, že utekl z vězení s Lonnie Hydem.
Lovrens je na listi najtraženijih pre svega jer je pobegao s Lonijem Hajdom.
Když s ním budeme spolupracovat, dá nám úkryt Lonnieho Hydea, vraha, se kterým utekl z vězení.
Razmotrili smo to. Ako mu pomognemo, on æe reæi gde je Loni Hajd, ubica s kojim je pobegao iz zatvora.
Netušil jsem, že jsi ve čtrnácti utekl z domova.
Nisam znao da si sa 14 godina otišao od kuæe.
Tedy všecken lid hádal se vespolek ve všech pokoleních Izraelských, a pravili: Král vytrhl nás z ruky nepřátel našich, a tentýž vytrhl nás z ruky Filistinských, a teď nyní utekl z země před Absolonem.
I sav se narod svadjaše medju sobom po svim plemenima Izrailjevim govoreći: Car nas je izbavio iz ruku neprijatelja naših, i izbavio nas je iz ruku filistejskih; a sada je pobegao iz zemlje od Avesaloma.
1.4856538772583s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?